Por nuestro reportero
SHILLONG, 8 de mayo: El rico patrimonio cultural de Meghalaya ocupó un lugar central en la prestigiosa Feria del Libro de Bolonia en Italia, cuando se seleccionaron dos publicaciones: The Tunes of Kongthong de Auswyn Winter Japang y P Mario K Pathaw, y When a Huro Sings de Nandan Joshi e Imljungshi Ltr. en la Exposición Nacional del Libro Trust en Italia del 8 al 11 de abril.
Estas publicaciones son frutos del Proyecto de Folclore Olvidado (TFFP) iniciado por la Fundación Sauramandala, dedicada a crear soluciones contextuales locales a través de su marco de Centro para el Desarrollo Acelerado (CFAD).
La Feria del Libro de Bolonia es famosa por mostrar lo mejor de la literatura e ilustración infantil de todo el mundo.
Lanuangla Tsudir, que dirige el Proyecto Folclore Olvidado, expresó su entusiasmo por el impacto futuro del proyecto en la educación infantil y la preservación cultural.
“El Proyecto Folclore Olvidado aborda la falta de materiales educativos contextualmente relevantes para los niños de la región y al mismo tiempo preserva el patrimonio cultural de Meghalaya”, explicó Tsudir a The Shillong Times.
Sobre el impacto que estos libros tendrán en la literatura infantil y el intercambio cultural, especialmente considerando su selección para exhibir en eventos como la Feria del Libro de Bolonia, Tsudir explicó: “Nunca se ha hecho algo como el TFFP a esta escala y detalle en el noreste en al menos, y estamos muy orgullosos de decir que Meghalaya está estableciendo el punto de referencia. Esperamos que los libros del TFFP inspiren a una nueva generación de lectores y narradores y al mismo tiempo fomenten el intercambio y la comprensión intercultural. Al mostrar el folclore de Meghalaya en un escenario internacional, nuestro objetivo es promover la diversidad y el aprecio cultural y al mismo tiempo enriquecer el panorama de la literatura infantil”.
Ambos libros, publicados por Storywell Books, fueron nominados para representar la diversidad del folclore de Meghalaya en el escenario mundial.
El proceso de selección y desarrollo de estos libros implicó una amplia colaboración con narradores, artistas y miembros de la comunidad locales. Se seleccionaron historias a partir del folclore tradicional, se adaptaron a libros de cuentos para niños y se ilustraron para mostrar la riqueza cultural de Meghalaya.
Las melodías de Kongthong y Cuando un Huro canta sirven como artefactos culturales que preservan el folclore y las tradiciones de Meghalaya, inculcando orgullo y conexión con las raíces culturales entre los niños y las familias.
Ella visualiza estas publicaciones como catalizadores para el diálogo, el aprendizaje y la transformación en el panorama de la literatura infantil y la educación infantil.
Tsudir también mencionó que TFFP contribuye a preservar y promover el folclore y el patrimonio cultural de Meghalaya, y agregó: “Al compartir estas historias con niños y familias, nuestro objetivo es inculcar un sentido de orgullo y conexión con sus raíces culturales, al tiempo que garantizamos que estas narrativas sean transmitido a las generaciones futuras. Estas publicaciones también brindan una plataforma para que narradores locales, escritores en ciernes y artistas muestren sus talentos y preserven las tradiciones orales de Meghalaya”.
Cabe mencionar que el Proyecto Folclore Olvidado nació de un vacío que la Fundación Sauramandala observó en el campo.
