Corte original de Lindsay Anderson de ¡Zam! En China mostrando en BFI Southbank
La directora de cine y teatro británica Lindsay Anderson fue la valiente –probablemente tonta– elección de filmar ¡Zam! en 1985 en su famosa visita de 10 días a China, donde ofrecieron dos conciertos (los días 7 y 10 de abril).
Anderson tenía poco más de sesenta años en 1985 cuando aceptó el trabajo y su carrera estaba bastante estancada después de algunos trabajos singulares y aclamados durante las décadas de 1960 y 1970 (en particular Esta vida deportiva (1963), ganando la Palma de Oro Si (1968) y ¡Oh hombre afortunado! (1973)). En sus diarios publicados póstumamente admitió no tener “ningún interés en Wham!” y afirmó que simplemente estaba “haciendo esto por dinero”.
Su falta de interés en Wham! Debe haber sido evidente cuando Anderson presentó su corte de 77 minutos de la película, llamado Si estuvieras ahí, para consternación del grupo, y en particular de George Michael, quien, en esencia, pensaba que había demasiada China y no suficiente ¡Wham! en la película (solo había cuatro canciones de la gira, de las cuales solo una es una interpretación completa).
El director fue despedido, el equipo de edición se retiró y la película fue reeditada por completo y renombrada. Fue lanzado como ¡Zam! en China: cielos extranjerosen VHS y laserdisc en 1986.
Sarah Bromage de la Universidad de Stirling (hogar de un archivo de Lindsay Anderson) ha visto Si estuvieras ahí y dice que hubo “un malentendido fundamental sobre el propósito del documental”. Señala que “la película de Anderson muestra el comienzo de la influencia de la cultura juvenil occidental y el capitalismo en la sociedad china. En particular, sus imágenes, perdidas en la versión publicada de la película, exponen la enorme división cultural entre este dinámico grupo pop, los funcionarios británicos y las autoridades chinas”.
Incluso la película reeditada es bastante rara hoy en día (no se ha publicado en DVD ni en Blu-ray), pero el montaje de Lindsay Anderson nunca se ha mostrado en público, en absoluto, y ha permanecido invisible en los casi 40 años transcurridos desde que se filmó.
Ahora, con el permiso de George Michael Estate y Andrew Ridgeley, el British Film Institute puede proyectar Si estuvieras ahí como parte de su temporada de Anderson llamada ¡Oh tierra de los sueños! El oscuro cine británico de Lindsay Anderson.
Habrá dos presentaciones en el BFI Southbank de Londres: uno el 25 de mayo y otro el 31 de mayo. Las entradas salen a la venta HOY a las 12.30 h. Reserva aquí.
SuperDeluxeEdition.com ayuda a los fans de todo el mundo a descubrir música física y discutir lanzamientos. Para mantener el sitio gratuito, SDE participa en varios programas de afiliados, incluido Amazon, y gana con compras que califican.
